Выросший среди людей одомашненный медведь Буг, поддается на уговоры своего товарища – тощего однорогого оленя Эллиота уйти из уютного дома в дикие леса. Ушли они не очень вовремя – в это время как раз открылся сезон охоты. И пока Буг безуспешно учится выживать в естественной среде, охотники все ближе подбираются к лесным жителям. А хозяйка Буга, спохватившись любимца, отправляется на его поиски. И пока она ищет своего воспитанника, Буг, Эллиот и вся лесная живность собираются дать отпор коварным охотникам…